読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

リプロセシングの感想とレビューならココッ 2017年度

。テクニックの一部だとは思うのですが、よくぞ公開したなぁと感心します。。

こちらです♪

2017年04月01日 ランキング上位商品↑

リプロセシング同時通訳が頭の中で一瞬でやっている英訳術リプロセシング [ 田村智子(通訳) ]

詳しくはこちら b y 楽 天

」を英訳前にいったん日本語で別の言い方に解釈してから英訳を行います。」、「そこをなんとか。ただ本の中に書かれていた様に、いきなりリプロセシングに取り組もうとしても無理があるので、まずボキャブラリーを増やし表現を広げる学習に時間を割き、それからこの本を元にレベルアップを目指そうと思います。原文の日本語を中間言語(英訳しやすい日本語)に直してから英訳するトレーニング本です。。。。英訳100問をはじめ!解答解説は前半と後半に分かれていて!しっかり学習出来そうです。通訳案内士の勉強を始めて!より分かりやすい英訳の方法を知りたくて!この本を購入。私にとって必要な1冊が買えました。訳しにくい言い回し、例えば「せっかくのお話ですが、やはり。仕事で他人の書いた文章を英訳したり、会議などで通訳をする機会のある人向けです。通訳や翻訳の学校でこの手法は用いられているので、すでに専門的な勉強を開始している人には目新しさはないかもしれないですが、会議などでよく使われるフレーズが盛り込まれているので、役に立つものがたくさんあります。もう少し早く出会いたい・・そう思わせる本です。